What possible illness could case these symptoms (symptoms in extra details)?

I'm no doctor, just a biochemistry student, but it does sound like primarily a gallbladder issue--it sounds a lot like a gallstone, but I'm uming the doctors have already checked for that. My advice is to stop eating most fatty foods and stick to a blander diet (like the one linked to in the sources section) until you get this sorted out.